Бонсай. ПЧ уже видели, поэтому все под кат

30.08.2010 в 09:53

Пишет  ihtiandra:

Бонсай
Взято отсюда: world-japan.livejournal.com/5661.html

Тут несколько фотографий бонсай, которые ежегодно показываются у нас в Доме Ученых. Вырастил их известный бонсаист Юрий Овчинников, сотрудник Центрального Сибирского ботанического сада.

смотреть дальше

Это один из самых старых: Фикус притупленный. Ficus retusa L. 34 года.




А это клен, которому лет 17 уже. У него бывают крохотные кленовые листочки, которые очень забавно выглядят.




Поскольку я нынче занялась японской тематикой, то я, во-первых, в этом году жду эту выставку, чтобы посмотреть, как оно более заинтересованным взглядом. А во-вторых, пытаюсь понять, что же мне не нравится в этих бонсаях? Те, что делались в широких керамических блюдах и с керамическим аналогом суйсеки раньше (а раньше их делал все тот же Юделевич), выглядело более органичным.



Теперь бонсаи на родине (Китае и Японии)



Это "настоящий" бонсай, да еще и по китайскому Фен Шуй выращенный.



А это целый сад бонсай (тоже китайский)





Фуку-бонсай (два подряд)



И снова целый лес



Это падающее дерево, которому 110 лет



Даже пальма может быть бонсаем


А это, пожалуй, достойно эпохи Хэйан



Остается ждать, когда я напишу более развернутое сообщение по теме

@темы: вокруг света, китайская культура, Япония, Китай, бонсай, Академгородок, китайское искуство, Новосибирск, японское искусство

---

Новости археологии. Династия Цинь (Китай)

28.08.2010 в 12:29

Пишет  Ziluolan:

Тысячи каменных статуй династии Цинь
Более 5 тыс. каменных статуй было обнаружено археологами на территории площадью 15 тыс. кв. м. в китайской провинции Хунань. Как передает портал Zhelezyaka, фигуры оказались старше знаменитых терракотовых воинов, изготовленных во время правления династии Цинь (221-207 гг. до н.э.).
По словам специалистов, это самая большая коллекция древних скульптур из всех когда-либо найденных в одном месте на территории Китая.
Каменные статуи изображают совершенно разных людей, в том числе высокопоставленных чиновников, воинов, обычных жителей, беременных женщин. Фигуры высотой от 30 до 100 см находились на глубине около 2 м под землей.
Одни статуи были сделаны около 5 тыс. лет назад, другие – в период правления династий Цинь, Хань (206 до н. э.-220 н.э.), Вэй (220 – 266 гг. н.э.) и Цзинь (265—420 гг. н.э.).

"Росбалт"

@темы: археология, наука, Китай

---

Китайская чайная церемония

Конечно, меня обычно на сегодняшний день интересует японская чайная церемония, но родилась она из китайской, поэтому этот ролик тоже интересен.

27.08.2010 в 21:45

Пишет  Тамилиана:

Таинство чаепития

Для себя оставляю терминологию:
Чахэ - чашка для китайской чайной церемонии, аналог чаши чаван для японской. Чаепитие, так же, как и в Японии, называется чайным действом - китайское чайное действо.
Есть гайвань - чашка с крышкой.
Чай разливается по часовой стрелке, как идет солнце по небосводу
Закладывается много чая для небольшой посуды. Многократная заварка. Потом наливается в чайник, из которого разливается по чашкам (а то, где хранится чай, как называется? Аналог этого)
Первую заварку иногда сливают - если пыльные чаи
Порядок приема чая: гость принимает чашку, но чай не пьет, ждет хоязина (тядзина), который последний наливает себе и делает первый глоток, потом гость, потом все
Чахай (море чая) - гун дал (дай?) бей - чаша справедливости, похожая на молочник. Это для однородности чая.

@темы: ю-туб, Япония, Китай, китайская чайная церемония, китайские традиции

---

Подводный показ мод в Корее

27.08.2010 в 17:51

Пишет  Ziluolan:

новости соседей - подводный показ мод в Южной Корее
В Сеуле прошел подводный показ мод - "Underwater Hanbok Fashion Show". Модели удивляли зрителей долгим пребыванием под водой, слаженностью движений и даже акробатическими трюками. По словам организаторов, это первое подводное фэшн-шоу в мире.

Фото: Reuters

@темы: вокруг света, ю-туб, Корея, мир океана, удивительное

---

Достижения мусульманской науки (выставка такая. В Турции)

В Турции открылась выставка под названием «1001 изобретение: узнай о мусульманском наследии в нашем мире», посвященная вкладу мусульманских ученых, архитекторов, врачей в европейскую жизнь, сообщает Associated Press. Выставка является сугубо академической и отвергает политические и религиозные лозунги.
Центральным экспонатом выставки является искусно выполненная копия часов со «слоном», символизирующая межкультурный дух и современные технологии. При его построении были использованы греческие технологии получения гидроэнергии, фигуры индийских слонов, египетский феникс, персидский ковер, китайские драконы и человек в традиционной арабской одежде. Он был сконструирован 800 лет назад инженером ал-Джазари (Al-Jazari).
Другими великими фигурами в течение тысячелетнего периода, начавшегося с появления в VII веке ислама, были ал-Захрави (Al- Zahrawi), врач, чьи открытия повлияли на формирование европейской хирургии, и Фатима ал-Фихри (Fatima Al- Fihri), создатель учебного заведения без гендерных различий, положившего начало современным университетам. Еще один удивительный экспонат выставки – летающая машина Аббаса ибн Фирнаса (Abbas ibn Firnas), построенная неподалеку от Кордовы, Испания. Создатель даже пролетел на ней некоторое расстояние прежде, чем она рухнула. Знаменитые механизмы Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci) были построены лишь спустя несколько веков.
Выставку посещают около 6 тыс. человек ежедневно, а на выходных – почти в два раза больше. Экспозиция расположена неподалеку от знаменитой византийской церкви Айя София (Hagia Sophia) и Голубой мечети, построенной во времена Османской империи. Вход на выставку бесплатный.
Проект был создан фондом науки технологии и цивилизации (Foundation for Science, Technology and Civilisation). Финансирование выставки осуществляет фонд Jameel, благотворительная организация, связанная с компанией Abdul Latif Jameel, дистрибьютором автомобилей «Тойота» в Саудовской Аравии.
Выставка успешно прошла в музее науки (Science Museum), Лондон, Великобритания, а 5 октября отправится в выставочный зал научных достижений Нью-Йорка (New York Hall of Science), США. Столь скорому визиту в Турцию выставка обязана огромному желанию премьер-министра страны Реджепа Тайипа Эрдогана (Recep Tayyip Erdogan), который посетил ее в Лондоне. «Была сделана попытка переписать историю так, что она сразу перешагивала от античности к Возрождению. Лишь потом западные ученые признали заслуги мусульманской цивилизации перед историей науки», – сказал Эрдоган на открытии выставки.
Напомним, что выставка Сары Мейпл (Sarah Maple), молодой художницы-мусульманки, пострадала от актов вандализма со стороны ее собратьев по вере. Ассоциация мусульман Великобритании (Muslim Association of Britain, MAB), осудившая работы художницы, тем не менее, отказывается взять на себя ответственность за происшествие. Живописная работа Сары Мейпл, ставшая причиной скандала, изображает женщину-мусульманку, которая держит на руках поросенка так, как будто это ребенок. Название картины – «Харам» (Haram) – обозначает исламский аналог понятия «грех». Для мусульман, так же как для иудеев, свинья – нечистое животное, употреблять ее мясо строго запрещено.
«Вокруг света» рассказывал, что в 2008 году в Стамбуле появилась мечеть, сочетающая традиционную архитектуру с авангардным дизайном: ее минареты и купол сделаны из металла, а интерьер выполнен из стекла. Необычный проект разработала архитектор Зейнеп Фадиллиоглу (Zeynep Fadillioglu), которая, по ее собственным словам, опровергает миф о том, что мусульманские женщины ущемляются в правах.

Отсюда: www.vokrugsveta.ru/news/9899/

@темы: вокруг света, новости журнала Вокруг Света, арабская культура, арабская наука, арабская цивилизация, в мире

---

Омар Хайям

Если на Дальнем Востоке есть Япония с ее танка и хайку, которые известны всему миру, то на Ближнем и Среднем Востоке есть арабы с их рубаи.

И, конечно, самый известный рубаист - Омар Хайям.
Я была не слишком приятно удивлена, обнаружив, что антология его рубаи содержит огромное количество стихов о пьянстве.
Тем не менее, несколько из них оказывается просто замечательными, особенно, если их выдрать из пьяного окружения.

Как нужна для жемчужины полная тьма,
Так страданья нужны для души и ума.
Ты лишился всего и душа опустела?
Эта чаша наполнится снова сама!

Если знанья вино сможешь в разум впитать,
То молчи - тайн великих не смей продавать!
И ушей не ищи ты для слов драгоценных -
Станешь морем бескрайним, коль будешь молчать

О, если б, захватив с собой стихов диван
Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман,
Мне провести с тобой денек среди развалин, -
Мне позавидовать бы мог любой султан

Бытие твое - миг жизни высшей, иной,
Опьяненье твое - от лозы неземной,
Погрузись с головой в воротник размышлений!
Твоя длань - продолжение длани другой.


Говорят, человек ремесло должен знать,
С идеалом отца все деянья сверять.
В наше время, однако, иначе считают:
"Пустяки! Надо золотом лишь обладать!


Что песни, кубки, ласки - без тепла?
Игрушки, мусор детского угла.
А что молитва, подвиги и жертвы?
Сожженная и дряхлая зола

Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало

Скажу тебе, коль хочешь мой выслушать совет:
Нарядом лицемерья не обольщай наш свет.
Земная жизнь - мгновенье, другая - без конца,
Продать за миг всю вечность? Да в этом смысла нет.
Перевод: Л.Некоры


Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет,
Пустеет мир, и многих друзей недостает.
Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя,
Забудь о том, что было, и не гляди вперед.
Перевод: Л.Некоры


К чему печаль нам служит? Смелее, веселись!
Неверен рок? Себе будь вернее, веселись!
Весь мир ничто? Тем лучше! Вообрази скорей,
Что нет тебя, и действуй вольнее, веселись!
Перевод: Л.Некоры


Когда-то просвещал на синклит седых бород,
Когда-то восхищал нас и нашей мысли плод…
А что в конце осталось? Последний вывод вот:
Сюда прилив примчал нас, отсюда вихрь несет.
Перевод: Л.Некоры


В свой час горит на небе лучистых звезд венец,
Восходит и заходит и меркнет наконец.
За пазухой у неба, в карманах у земли
Запас рождений новых… Ведь вечно жив Творец.
Перевод: Л.Некоры


Освободись, о сердце, от плена чувств земных,
От радостей любовных, от горестей пустых.
Иди к дервишам, сердце, присядь на их порог…
И ты, быть может, станешь святым среди святых.
Перевод: Л.Некоры


Наш мир - творца ошибку, плохой приют на час -
Ты скрась вином, улыбкой и блеском милых глаз.
Что спорить: мир предвечен иль создан был для нас?
Пусть он и бесконечен, да нам конец сейчас.
Перевод: Л.Некоры


Будь осмотрителен - судьба-злодейка рядом!
Меч времени остер, не будь же верхоглядом!
Когда судьба тебе положит в рот халву,
Остерегись - не ешь! В ней сахар смешан с ядом.
Перевод: Л.Пеньковского

Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.
Перевод: Н. Стрижкова


Что ты плачешь и стонешь? Я в толк не возьму.
Встань и выпей вина. Горевать ни к чему.
Долго ль будет глядеть светлоликое солнце
На несчастных, лицом обращенных во тьму?
Перевод: Н. Стрижкова


Не помилует время. Зачем горевать?
Кровью плакать и сердце тоской надрывать?
Пей вино, постарайся забыть про печали,
Этот круг нам с тобой не дано разорвать.
Перевод: Н.Стрижкова


Старость - хилое дерево: корни истлели,
Листья сохнут, гранаты ланит опустели,
Крыша, дверь и подпорки стены бытия
Обветшали совсем и уж держаться еле.
Перевод: Н. Стрижкова


Ни к другу не взывай, ни к небесам
О помощи. В себе ищи бальзам.
Крепись в беде. Желая кликнуть друга,
Перестрадай свое несчастье сам.
Перевод: Н. Стрижкова


*Ад и рай - в небесах*, - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.
Перевод: Н.Стрижкова

@темы: вокруг света, арабская поэзия, арабская литература, рубаи, арабский мир

---

Маджонг

26.08.2010 в 16:51

Пишет  el-elk:

Маджонг

26.08.2010 в 12:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  К.Хелла:

Маджонг
Итак, как я и обещала своим друзьям из Поднебесной, небольшой экскурс в маджонг.
Не тот, который пасьянс, а тот, который увлекательная настольная игра.

Для знакомства с основными (!) правилами и пониманием игры, я советую установить на компьютер Маджонг 4 ветра, старую и бесплатную версию которого можно скачать отсюда: www.4windsmj.com/downloads07.htm
# Four Winds Mah Jong version 1.14a – Complete game in one package
File Size: 2.728 MB, Date: September-19-2003 – Download now

Основой игры являются кости.

Их три вида:


И дополнительные - драконы и ветры.


Главное отличие от карт - в принципе, здесь нет такого, что "король бьет даму", то есть сами по себе кости бамбуков по ценности равнозначны. Подсчет очков ведется по комбинациям.

Итак, скачали, установили, запустили, нажали F2 (новая игра) - и видим вот такую красоту.


Собственно игра начинается с того, что каждый игрок берет по 1 кости из 4 ветров (они лежат носом вниз), и таким образом определяется кто из игроков Восток, Запад, Север и Юг, а на деле - просто кто в какой последовательности ходит. Восток ходит первый, потом Юг, потом Запад, потом Восток. Т.е. задача наугад тыкнуть в любую из 4-х костей (в реале - взять рукой).

Далее начинается разбор стены. Стена - это все кости, сложенные рисунком вниз в виде квадрата на столе. Игроки по очереди берут фишки, пока у каждого не будет 13 костей, а у того, кто на востоке - 14 костей (т.е. одна лишняя). Ходы выглядят так - игроки по очереди берут кость со стены (на руках образуется 14 костей), после чего одна, самая ненужная кость сносиццо в общее пользование, чтобы на руках осталось исходных 13 костей.

Собственно, разбор стены:


Цель игры - быстрее остальных собрать четыре комбинации + пару костей. Парой могут быть две абсолютно любые кости, а комбинации такие:
Чоу (любая последовательность из трех костей)
Панг (любые 3 одинаковые кости)
Конг (любые 4 одинаковые кости)

А вот так выглядит выигрышная комбинация, собрав которую игрок говорит "маджонг" и заканчивает партию (но не игру):

Конг, панг, панг, панг (4 комбинации) + пара (ветров, но могут быть любые другие)

Откуда же брать комбинации?
Нужные фишки могут быть у вас с самого начала, либо попадать к вам со стены, например вот так, сразу при раздаче костей вначале игры сразу есть Чоу у меня:


Либо можно добирать нужные кости, когда их сносят другие игроки (чтобы из 14 костей осталось 13).
Например, у меня на руках есть последовательность бамбуков 8-9, а предыдущий игрок снес ненужную ему 7 бамбуков. Я нажимаю "Пробел" и выбираю Чоу (в реале - говорю вслух) и беру кость себе. Аналогично с Панг и Конг.


При этом есть важная особенность - Чоу можно взять только у игрока, который ходит до вас, а Конг и Панг - у любого, даже если следующий ход - не ваш. При этом право хода переходит к вам, т.к. у вас образуется 14 костей и вам нужно одну снести (выбрать мышкой и нажать "Пробел").

Собственно, все. Этого достаточно, чтобы начать играть и разбираться. После того, как общая суть станет привычна и понятна, можно почитать про правила и лимитные комбинации типа "небесных близнецов" и прочие красивые названия на сайте ассоциации маджонга:
www.mahjong.ru/index.php?option=com_content&tas...

Главная трудность в игре - подсчет очков - в компьютерном маджонге на себя берет компьютер, поэтому разобраться получается в разы быстрее.

(свое)

Не Бест? Пришли лучше!

Неделя без комментариев

@темы: вокруг света, Китай, игры

---

Россия=Нигерия

13.07.2010 в 13:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Лик:

Просто статистика

Вот мы с вами ждем, когда в Россию придет наконец «новая экономика», основанная на знаниях, конкурентная, предпринимательская и быстрорастущая. А журнал Esquire возвращает нас на грешную землю, публикуя впечатляющую сравнительную характеристику России и Нигерии. Достаточно процитировать оттуда краткую сопоставительную таблицу:

РОССИЯ		НИГЕРИЯ
Население
142 021 тыс. человек		140 003 тыс. человек
Индекс Джини (cтатистический показатель степени расслоения общества по уровню годового дохода) (по данным ЦРУ)
40.5		43.7
Уровень коррупции (по данным компании Transparency International на 2007 г.)
143-е место в мире		147-е место в мире
Загрязнения окружающей среды в результате факельного сжигания газа (по данным Всемирного банка на 2007 г.)
1-е место в мире		2-е место в мире
Основные поставщики сжиженного природного газа к 2030 г. (по данным ОАО «Газпром»
1-е место в мире		2-е место в мире
Темп прироста золотовалютных запасов (по данным агентства Bloomberg на 2006 г.)
73,5% (1-е место в мире)		73,4% (2-е место в мире)
Средняя продолжительность жизни мужчины
58 лет		52 года
Количество граждан, уверенных в преимуществе демократии (по данным социологической организации World Values Survey на 2006 г.)
47,8%		44,2%
Уровень защиты прав собственности (по данным международной ассоциации Property Rights Alliance на 2007 г.)
63-е место из 70		64-е место из 70
Позиция в рейтинге самых опасных мест для отдыха (по данным аналитической компании Economist Intelligence Unit на 2007 г.)
4-е место из 10		5-е место из 10
Количество людей, уверенных, что стабильность важнее, чем свобода слова (по данным компании GlobeScan Incorporated на 2007 г.)
47%		43%
Место в рейтинге свободы СМИ (по данным организации «Репортеры без границ» на 2007 г.)
144-е место из 169		131-е место из 169
Уровень смертности (по данным ЦРУ на 2007 г.)
16,04 на 1000 человек		16,68 на 1000 человек
Уровень миграции (по данным ЦРУ на 2007 г.)
0,28 на 1000 человек		0,26 на 1000 человек
Уровень безработицы (по данным ЦРУ на 2007 г.)
6,6%		5,8%
Место в рейтинге «Простота ведения бизнеса» (по прогнозу Всемирного банка на 2008 г.)
106-е место из 178		108-е место из 178
Уровень экономической свободы (по данным The Wall Street Journal и The Heritage Foundation на 2007 г.)
120-е место из 161		131-е место из 161
Место во Всемирном рейтинге миролюбия (Global Peace Index; по данным аналитической компании Economist Intelligence Unit на 2007 г.)
118-е место из 121		117-е место из 121

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

@темы: вокруг света, статистика, в мире

---

Работы китайского художника H.Leung

30.07.2010 в 13:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  IndigoNight:

Работы китайского художника H.Leung
Сегодня H. Леунга считают одним из самых ярких нео-импрессионистов, мастером очаровательного пейзажа, исполненного мечтательного настроения и магии отражений света и цвета. Его работы выставляются в престижных художественных галереях мира.

Лорелея

(не свое)

Не Бест? Пришли лучше!

@темы: вокруг света, современность, китайское искусство, китайская живопись

---

Нэцкэ и окимоно

01.07.2010 в 11:28

Пишет  Samuray-08:

нэцкэ и окимоно
Нэцкэ (нецке, нэцке) - слово японского языка буквально означающее "предмет на конце шнура". Нецке - миниатюрные произведения искусства из кости, дерева, фарфора или металла в виде забавных фигурок зверушек, насекомых, фигур людей, масок традиционных японских театров Но и Бунраку.

В старину нэцкэ служили в качестве противовеса при подвешивания к поясу-оби лаковых миниатюрных коробочек для лекарств - инро, или кисетов для табака - сагемоно.
Сейчас японские нэцкэ это прежде всего предмет коллекционирования, и многие музеи мира гордятся своими коллекциями японских нэцкэ. Наиболее крупная из них находится в Британском Музее.
Различаются несколько видов нэцкэ. Наиболее распространенный тип - катабори нэцкэ - трехмерные изображения людей, животных и других объектов. Второй тип - это нэцкэ, изображающие маски традиционных японских театров Но-о, Бугаку, Кёген, Саругаку, - это, так называемые, мэн-нэцкэ. Круглые нэцкэ, похожие на пуговицы относятся к типу мандзю-нэцкэ.
Материалом для неэцкэ служила слоновая кость, рог, моржовый бивень, древесина кипариса, самшита, японской хурмы, сандала, черного эбенового дерева, а также фарфор и металл. Нэцкэ встречаются как с подписью автора, так и неподписные - в разное время не все японские мастера придерживались традиции подписывать свои работы; Это никак не отражается на ценности и, соответственно, на стоимости нэцкэ.





Подписная нэцкэ в виде двух мышей, несущих паланкин с какой-то важной мышкой.
Автор Matsuyama
Материал: кипарисник японский
Длина: 4,9 см







Нэцкэ в виде сидящего зевающего монаха с чашкой для подаяния в руке.
Автор: Kougyoku, 1920-30-е гг.
Материал: кипарисник японский
Размер: 5,0 см





Нэцкэ из кипариса в виде мышки с мышонком.
Материал: кипарисник японский.
Размер: 4.6 см.





оки-нэцкэ в виде петуха, щиплющего траву. Конец XIX в.
Материал: слоновая кость.
Размер: 4.6 см см





Подписная нэцкэ из слоновой кости в виде обезьянки с зеркалом и гребешком в руках. Автор Matsuyama.
Материал: слоновая кость
Размер: 4,9 см





Подписная нецке из кипариса в виде птицы с птенцом сидящих на ветке, сер. ХХ в.
Автор: Хиронака
Материал: кипарисник японский.
Размер нэцкэ: 4,9 см







нецке в виде торговца с мешком за спиной и корзиной в руке. Торговец одет в короткую куртку хаппи и короткие штаны. Он держит в руке плетеную корзину и разносит свой товар. Подписная работа нач. ХХ в.
Автор: Shoya
Материал: слоновая кость, тонировка
Высота нэцкэ: 4,6





Подписная нецке из кипариса в виде самурая в придворной парадной одежде - камисимо, состоящей из кимоно, хакама и верхней куртки с широкими плечами. Самурай держит в одной руке меч катану, в другой руке за спиной - веер. К поясу-оби привешена коробочка инро с шелковым шнуром и нецке. Работа сер. ХХ в.
Автор: Томокатцу
Высота нэцкэ: 6 см





Миниатюрное произведение японского искусства - антикварная нецке, изображающая встрепенушуюся цаплю, держащую пойманого угря в клюве. Мастерски вырезанная, полная динамизма и экспрессии нэцкэ. Подписная работа эпохи Мэйджи
Автор: Shinsen
Материал: слоновая кость, тонировка, окрас
Высота нэцкэ: 4,2 см.





Изящная японская нэцкэ из слоновой кости в виде двух играющих беленьких зайчат среди камешков. Авторская работа середины ХХ в

Авторская работа сер. ХХ в. Автор: Маруяма
Материал: слоновая кость, тонировка, аквамарин (глаза).
Размер: 5,5 х 3,0 см







Женщина с полотенцем, окимоно из слоновой кости, 1950-е гг.
Изящная работа известного японского мастера нецке, Мацуяма, в виде молодой японки с полотенцем.
Высота окимоно: 5,5 см
Материал: слоновая кость, тушь.

Еще нэцкэ

@темы: Япония, нэцкэ, японское искусство

---

Японская живопись (соловей на ветке сливы, самурай и др.)

01.07.2010 в 12:11

Пишет  Samuray-08:

японская живопись
Что-то меня сегодня пробило на искусство а по сему продолжаю...


"Соловей на ветке сливы"
Изящный японский рисунок на свитке, изображает маленькую птичку на цветущей ветке среди красных и белых цветов сливы, символизирует приход весны и радостно-тревожные предчувствия, связанные с расцветанием природы и наблюдением за недолговечной красотой нежных цветов. Рисунок наполнен густым весенним светом и ароматом пробуждающейся жизни.
Шелк, японская бумага, цветная тушь, напыление.
Подписная работа 1950-60-х гг.
Размер свитка: 185 см х 60 см.
Наконечники - дерево.


Японский рисунок на свитке "Самурай", 1920-е гг.
Самурай, одетый в традиционное черное шелковое хаори с фамильными гербами -монами, светлые хакама и светло-серое кимоно, в черной обуви -таби держит в руке катану, за поясом кимоно виднеется рукоятка кинжала - танто. Сверху картины над подписью художника каллиграфически написанные строки японских стихов.
японская бумага, цветная тушь. Работа ок. 1920-го г. с подписью и печатью автора в справа в верхней части картины.
Размер свитка: 207 см х 59 см.
Наконечники - кость


Японский рисунок на свитке "Любовное письмо"
Прекрасный образец японской живописи эпохи Эдо с изображением роскошно одетой в многочисленные шелковые кимоно гейши на веранде дома.
Дама держит в руке полученное любовное письмо, принесеное маленькой девочкой-служанкой.
На заднем плане картины изображена цветущая сакура с осыпающимися нежными лепестками.
Подписная работа эпохи Эдо (ок. сер. 18 в.)
Размер свитка: 31 см х 70 см
Японская бумага, шелк, цветная тушь, роспись, наконечники из слоновой кости.


Японский рисунок на свитке "Монастырь в горах", 1910-20-е гг.
Изящный японский рисунок в серо-голубых тонах изображает ранее утро в горах.: рассеивающийся утренний туман открывает высокие храмовые строения по берегам реки, скользящие по реке парусные лодки с паломниками и товарами, и возвышающиеся надо всем суровые горы, поросшие соснами.
Шелк, японская бумага, цветная тушь, подпись художника и его личная печать в левом верхнем углу картины, ок. 1910-20-е гг.
Размер свитка: 68 см х 188 см.
Наконечники - дерево.


Японская картина-свиток "Тигр на Охоте", 1940-е гг.
Японский рисунок на свитке изображает грациозного, опасного, ловкого хищника в зарослях бамбука в ночную пору, крадущегося в зарослях бамбука.
Тигр, одно из почитаемых в Японии животных, является японским символом мужества и храбрости.
Цветная тушь, японская бумага, шелк. Наконечники из кости.
Подпись художника в правом нижнем углу картины.Ок. 1940-го гг.
Размер свитка: 52 х 176 см.




Майко на прогулке, японский рисунок на свитке, 1880-е гг
Японский рисунок на свитке изображает молодую девушку, судя по одежде майко (ученица гейши) в ярких одеждах. Девушка вышла на прогулку, изящно поддерживая пальчиками свое дорогое кимоно. Другой рукой девушка поправляет длинную шпильку в своей сложной прическе. На ее ножках традиционная деревянная высокая обувь гэта. Черный дорогой пояс-оби с рисунками, изображающими гарды (цубы) японских мечей повязан в стиле майко - длинными спускающимися вниз крыльями на спине. Два нижних кимоно - красное и светло-желтое с оранжевым цветочным рисунком, виднеются в разрезе длинных рукавов ее наряда, и красное нинее кимоно выглядывает из-под двух приподнятых верхних кимоно.
Цветная тушь, японская бумага, шелк, подпись и печать автора, деревянные наконечники.
Размер свитка: 55 х 196 см



Японский рисунок на свиток "Самурай перед битвой" не ранее 1890-го г. и не позднее 1934 г.

Работа весьма характерна для японского искусства эпохи Мэйдзи.
На свитке изображен реальный герой японской истории - сын знаменитого Кусуноки Масашиге (Kusunoki Mashashige 1294-1336) Масацура, который также как ранее его отец, погиб в неравной битве, сражаясь за императора. По легенде его последние слова были:- "Если б у меня было семь жизней, я отдал бы их все за мою страну!"
Юный военачальник сидит в военном лагере на походном стуле, застланном мехом кабарги. Сзади него развевается штандарт с изображением фамильного герба самурайского клана Кусуноки (Kusunoki) в виде хризантемы и реки. Молодой самурай облачен в боевые доспехи, к поясу пристегнут большой меч тачи, в ножнах, обтянутых мехом тигра, за поясом видна рукоятка короткого кинжала танто. В одной руке воин держит большой лук, а в другой стрелу, с правой стороны - обтянутый мехом медведя колчан с длинными стрелами. На голове Кусуноки черная лаковая шапочка эбоси, головной убор высшего сановника. Лицо и поза его полны сосредоточенности и драматизма.

В эпоху Мэйдзи, когда взгляды нео-конфуцианства широко распространились в японском обществе, имя Кусуноки Масашиге стало нарицательным символом для обозначения истинно самурайского духа. В период Второй Мировой войны, японские летчики-камикадзе считали себя эманацией духа самурайского клана Кусуноки 楠木.

Надпись, сделанная рукой адмирала Того (1848 - 1934)с перечислением его званий и титула в нижнем левом углу картины ( Marshall, Earl, Admiral, Togo Heihachiro). В правом углу картины его же рукой, написано: Katsu-chuu, Katsu-kou (примерный перевод на русский - Предельная верность Императору, сыновнее почитание родителям).
Японская бумага, шелк, тушь, наконечники - дерево, черный лак.
Размер свитка: 62 х 182 см.



Японский рисунок на свитке "Самурай в походе"1880-е гг.

Молодой самурай в полном боевом снаряжении, в дорогих доспехах и шлеме кабуто, с большим луком в руке и колчаном, полным стрел, за спиной, верхом на белом коне держит путь берегом реки, любуясь цветущей весенней сакурой.
Самурая сопровождает слуга-пехотинец с копьем-яри на плече.

Бумага, цветная тушь, шелк, наконечники из кости, подпись и печать художника в правом нижнем углу картины. 1880-е гг.



Японская гравюра укиё-э Самурай в черном кимоно, Утагава Кунисада Тоёкуни (1786-1865 г.)

На гравюре изображен ронин (самурай без службы) в черном кимоно с фамильными самурайскими гербами-монами с двумя мечами заткнутыми за пояс-оби.
Подпись и печать известного японского художника начала 19-го в. Утагава Кунисада (1786-1865 г.), он же Тоекуни III с 1844 г.
Он известен своими портретами укие-э актеров театра Кабуки, красавиц того времени.
После того как у его учителя Тоёкуни I умер приемный сын в 1844 г. Кунисада взял себе имя учтеля и все работы после 1844 г. подписывал как Тоёкуни III. Работал вместе с другими известными мастерами укиё-э Хиросигэ и Куниёси.

Размер гравюры с рамой: 46 х 38,5 см.



Бэнкэй с буддийским свитком в руке, картина-аппликация на шелке

Портрет героя средневекового японского эпоса Хэйке Моноготари Бэнкэя, воина -монаха яма-буси в традиционном головном уборе, с буддийским свитком в руках. Работа на шелке, 1930-е гг.

Японская бумага, шелк, цветная тушь. Рама, стекло, паспорту современные
Размер картины: 45 x 54 см.

@темы: вокруг света, японская живопись, Япония, японское искусство

---

Хаката - керамика с Косю

Набрела на совершенно замечательный дневник www.diary.ru/~Samuray-08/,
посты с которого и копирую сюда:

Сейчас будет пост о японской керамике, но сначала я дам еще две ссылки на сайты, где о ней можно прочитать.
Это, во-первых, http://e-uta.ru/ - сайт В.Юделевича, посвященный японской художественной керамике в жанре э-ута (очень интересно и очень рекомендую),
во-вторых, блог art-ceramics.livejournal.com/, где можно вообще много чего встретить о художественной керамике вообще и о японской в частности,
в-третьих, еще один блог - о Японии: world-japan.livejournal.com

01.07.2010 в 11:45

Пишет  Samuray-08:

фигурки Хаката
Статуэтки и интерьерные композиции мастерских Хаката - уникальное японское искусство керамики и росписи на японском острове Кюсю, появившееся в конце с 16 века в княжестве Эчизэн и до сих пор существующие в этом регионе Японии. Секреты мастерства передаются здесь из поколения в поколение и бережно сохраняются внутри семьи. Существуют фамильные династии мастеров Хаката насчитывающие 200-300 лет.



Милая фигурка маленького мальчика, одетого в белое кимоно с зеленым пояском, стоящего с прутиком в руке и наблюдающего за стрекозой. Художник назвал свою работу Akatombo - Красная Стрекоза.
Керамика-бисквит, роспись, современная работа, деревянная подставка с именем автора
автор Масаки
Высота: 21 см.



Японская статуэтка изображает милую девочку в красном кимоно и желтом поясе-оби с розовым зонтиком от солнца в руках. Ее прическа украшена золоченым гребнем, розовой лентой и красной тканью кимоно.
Керамика бисквит, японская бумага, роспись. Современная авторская работа с именем автора на деревянной стойке.
Высота: 28 см.
Статуэтка на черной деревянной подставке.



Японская статуэтка 1960-х гг. изображает маленькую девочку в светлом кимоно и обуви гэта, которая тянет за одежду младшего братишку, упирающегося и капризничающего.
В руке у малыша, свалившаяся с ноги плетеная обувь дзори.
Керамика - бисквит, роспись, черная лаковая подставка
Высота: 28 см



Большая японская статуэтка сер. прошлого века изображает молодую девушку в светлом весеннем кимоно, из-под которого виднеется золотистое в полоску и розовое кимоно, с веером в руке. Ее длинные волосы завязаны в высокий хвост на затылке и украшенный белой ленточкой и деревянным гребнем. Парчовый пояс оби в тон ее нижнего кимоно расписан золотыми узорами.
Девушка танцует традиционный весеннего танца - Котобуки-но-Май - танец весны и расцветания.
Керамика - бисквит, авторская роспись, золочение, черная лаковая подставка, подпись автора на деревянной стойке.
Высота: 37см



Гейша в голубом кимоно, танцующая с веером, статуэтка Хаката, 1960-е гг.
Японская статуэтка сер. прошлого века изображает изящную гейшу с узорным веером для танца в руке, одетую в небесно-голубое кимоно с узором в виде серебряных и золотых цветов павлонии.
Ее прическа в стиле позднего Эдо украшена длинной шпилькой, гребнем и заколкой сзади.
Дама грациозно движется в традиционном танце с веером Май-Оги.
Керамика - бисквит, роспись, серебрение, золочение.
Мастерские Хаката, авторская работа, 1950-е гг.
Высота статуэтки : 45 см



Актер японского театра Кабуки в гриме, белом парике и костюме Белого Льва. В театре Кабуки парный танец Белого и Красного Львов является красочным и ярким зрелищем из-за богатства костюмов и сложного рисунка этого длинного танца-поединка.
Уникальная авторская работа с подписью автора на фигуре, 1950-е гг.
Высота: 38,5 см
Материал: керамика-бисквит, роспись, золочение.



Антикварная японская статуэтка в виде персонажа японского театра Но на сцене в маске и с веером в руке. Актер изображает юную девушку Ю-я, одетую в дорогие многослойные одежды. Верхнее кимоно из дорогой парчи расписанно цветами и травами, длинные волосы Ю-я перевязаны красно-белой лентой по моде эпохи Хэйан. Ю-я присела на одно колено с веером в руке.
Уникальная авторская работа, 1930-е гг.
Высота: 23,5 см
Материал: керамика-бисквит, роспись, золочение.



Даймё (князь) в боевых доспехах и с веером гунсэн в руке, статуэтка Хаката, 1950-е гг.
Большая фигура из керамики изображает сурового воина, сидящего на медвежьей шкуре в боевых доспехах . Он сжимает в руке командный веер гунсэн, опираясь другой рукой о деревянную подставку обитую шелком. Дорогое парчовое кимоно и хакама украшены росписью в виде журавлей и облаков. На голове воина черная шелковая шапочка, что говорит о его высоком социальном статусе, за поясом виднеется рукоятка кинжала танто. Медвежью шкура и богатое одеяние говорят о том, что перед нами даймё ( князь), предположительно Нобунага (1534 – 1582), знаменитый герой японской истории периода Сэнгоку.
Мастеру хорошо удалось передать сосредоточенность решительность в позе и лице воина.
Статуэтка выполнена в уникальной технике, с высокохудожественной росписью и наполнена динамикой и экспрессией.
Керамика - бисквит, роспись, золочение, 1950-е гг. Подпись автора деревянной стоийке
Высота фигуры: 36 см



Японская антикварная статуэтка изображает Сэн но Рикю, создателя утонченной японской чайной церемонии. Сэн но Рикю держит в одной руке керамическую ча-цубо, для хранения чайного листа, а на ладони у него листья зеленого чая. Сен но Рикю - знаменитая для своего времени(16 в.) фигура, изображен одетым в простую одежду - светлое кимоно, поверх которого надет легкий жилет-катагину и коричневые хакама с неброским рисунком.
Сен но Рикю построил свою чайную церемонию на четырех основополагающих принципах - гармонии, почтительности, чистоты и уравновешенности
Керамика-бисквит, роспись, чайный лист. Авторская работа, 1930-е гг. Япония.
Высота фигуры: 30 см



Уникальное произведение японского искусства сер. прошлого века - статуэтка в виде основателя учения Дзэн, Дарумы, в момент произнесения им проповеди. Полная динамики и экспрессии работа известного японского скульптора Энгая.
Дарума в белом ветхом кимоно и с четками в руке сидит, опираясь одной рукой о колено, а вторую выставив перед собой в обличительном жесте.
Его лицо сурово и выразительно, глаза смотрят напряженно и жестко.
Керамика - бисквит, роспись, деревянная подставка.
Подпись автора на скульптуре.
Высота: 25,5 см



Самурай с копьем и чашей для сакэ, антикварная статуэтка Хаката, 1930-е гг.
Японская антикварная статуэтка изображает сурового воина с копьем в руке и большой круговой чашей для сакэ, на дне которой - золотой иероглиф котобуки, означающий удачу . Самурай одет в коричнево-бежевое кимоно с фамильными самурайскими гербами и черное камисимо с фамильным гербом и зелено-золотым узором.
За белым поясом-оби виднеется рукоятка кинжала - танто
Керамика-бисквит, роспись, золочение, авторская работа, 1930-х г.
Высота фигуры: 38 см



Яркая интерьерная композиция изображает японского барабанщика в традиционном костюме на ежегодном японском празднике барабанов в Киото Гийон Дайко.
Барабанщик одет в синюю короткую куртку хантэн с рисунком в виде больших вздымающихся волн и белые короткие штаны. Широкие рукава куртки подвязаны за спиной белой лентой . На голове барабанщика бело-синяя повязка хачимаки.
Его лицо сосредоточено, поза динамична. Барабанщик сжимает в руках деревянные палочки. Большой барабан дайко стоит на высокой, украшенной резьбой и росписью, подставке.
Керамика - бисквит, роспись, авторская работа 1980-х гг. с подписью художника на деревянной стойке, деревянная подставка.
Автор: Кенджю
Высота фигуры: 42 см.

@темы: вокруг света, японская поэзия, Япония, японская керамика, живопись, искусство, японское искусство

---

Это из беста - японское признание разных степеней вины

24.08.2010 в 14:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Taho:

Японское "прости"



Выберите соответствующее извинение, пропорциональное степени вины.

пардон за кривой перевод

1. Мелкий поклон (повседневное извинение для каждодневного использования)

- вы толкнули кого-то, проходя мимо

- случайно сошли со своего места в линии

На заметку: кажитесь естественным.



2. Глубокий поклон (извинение на каждый день, когда обиженная сторона явно расстроена)

- вы сьели всю еду

- ваш ребёнок единственный, чтобы сформировать класс

На заметку: не теряйте зрительный контакт, ключ - женственность.



3. OJIGI (элементарное извинение для вышестоящих граждан)

- запрашиваемого товара нет в наличии

- случаи, когда извинения едва хватает

На заметку: обе руки остаются прямыми до кончиков пальцев, спина согнута на 45 градусов

Распространённая ошибка: 35 градусов - это приветствие.



4. Долгий OJIGI (незаменимый при публичных извинениях)

- скандале

- возврате товара

На заметку: не поднимайте голову, пока вам не позволят.



5. Бесконечный OJIGI (демонстрирует решимость)

- если вы окружены нарушителями порядка

- если вы менеджер ресторана, после того, как официант пролил вино на одежду клиента

На заметку: продолжайте кланяться, пока не получите позволение прекратить.



6. Поклон на одно колено (используется преимущественно Ниндзя)

- вы потеряли секретное послание

- вы нарушили закон Ниндзя, влюбившись

На заметку: будьте настороже - враги близко.



7. DOGEZA (наиболее типичное извинение)

- вы абсолютно и безвозвратно неправы

- пойманы с поличным в оргии зла

На заметку: ключ - элегантность.



8. DOGE-FUSE (завершающее извинение)

- показывает, что вы сделали всё возможное, чтобы извиниться

На заметку: грязная земля - лучший выбор.



9. DOGE-UMARI (последний пустяк)

- готовность не роптать, что бы с вами не сделали

На заметку: сделайте вид, что молите оставить вам жизнь.

(подборка)

Не Бест? Пришли лучше!

Неделя без комментариев

@темы: вокруг света, ю-туб, Япония, традиции разных народов

---

нашла кучу интересных картинок (древние японские книги в оригинале)

Отсюда взято:
world-japan.livejournal.com/2764.html

Начну с простого: это Гэндзи моногатари (повесть о принце Гэндзи) - первая книга в мире подобного формата и уровня.
Первый том повести


тома 1-54 (комментарии и пояснения к ключевым словам и фразам),

тома 55-57 (комментарии и пояснения к ключевым словам и фразам),

том 58 (родословие),

том 59 (продолжение),

том 60.
 

Вот это: картинка из библиотеки конгресса США об актере, который играет Сайгё. Из текста ясно, что родственники не хотели отпускать Сайгё в монахи. Легенда это или правда?



Это картина "развлечения в Киото в течение 12 месяцев"

Сто стихотворений ста поэтов (от Фудзивара но-Садаиэ)

Происхождение Тэндзин

Одежды Сога

А это карта Японии (Япония Колтона: Ниппон, Киусиу, Сикок, Йессо и японские Курилы ) от компании Дж.Х. Колтон и Ко (Нью-Йорк)




Это не Япония, но заодно уж то, что вообще нашла там же.
Жизнь и деятельность Будды Шакьямуни Воплотившегося

@темы: картинки, вокруг света, буддизм, Япония, библиотеки

---

Картины природы

22.08.2010 в 16:04

Пишет  Caaremaa:

Прощание с летом

похоже на японский пейзаж

@темы: картинки

---

Бельгия и иностранные языки

22.08.2010 в 14:59

Пишет  Tango Hannah:

Бельгия. Иностранные языки.
В этой статье про Бельгию речь пойдет об иностранных языках. Страна маленькая, неоднородная по своему национальному составу, полная иммигрантов. Не говоря уже о том, что Брюссель – столица Евросоюза. Все эти исторические, географические и культурные особенности превратили государство в современный Вавилон, и всей этой пестрой толпе надо как-то общаться. Результат? Бельгия - страна полиглотов!
Для начала скажу, что переезд в Королевство Бельгийское - настоящий культурный шок для нашего русского брата. В России уровень владения иностранными языками, не в обиду будет сказано, низкий. Человек свободно общающийся на английском автоматически считается образованным, а бегло говорящий на двух-трех языках - вовсе диковинка. Надо признать, этой проблемой страдают и другие Европейские страны: Франция, Испания, Италия, Великобритания. Каково же было мое изумление, когда я обнаружил, что в Бельгии на трех языках говорит обыкновенная официантка в Макдоналдсе!

Основополагающим блоком в создании такой полифонной среды, вне сомнений, стали две местные столицы Брюссель и Антверпен. В Брюсселе - жители города большей своей частью франкофоны, однако, очень многие приезжают сюда работать из всевозможных городов близлежащей Фландрии. В результате, свободное владение двумя национальными языками (французским и фламандским) является непременным требованием работодателей. Зарплаты в Брюсселе повыше средних и рабочих мест тут гораздо больше, поэтому люди охотно учат второй язык, чтобы трудоустроиться в столице.
Поскольку в городе функционирует Еврокомиссия и множество офисов международных корпораций, то помимо двух национальных языков компании требуют еще и свободное владение английским. Это требование распространяется и на второй по величине город Бельгии – Антверпен, так как он является старинным международным портом, через который проходит большая транспортная артерия Европы. В результате среднестатистический бельгиец говорит на двух-трех языках.

Здесь, впрочем, нужно отметить разницу между двумя основными национальностями: фламандцами и валлонами. Образованные фламандцы (которых 59% населения), как правило, говорят на французском, фламандском, английском и, часто, немецком. А вот валлоны (которых 40%) сильно отстают от своих соседей. Особенно молодое поколение, которому не повезло с преподаванием второго языка в школе. Многие из них осилили английский (жизнь заставила), но вот учить фламандский отказываются категорически. Отчасти, такое лингвистическое упрямство связано с отсутствием у франкофонов способностей к изучению языков (этим страдают почти все латинские национальности: испанцы, итальянцы, французы). Отчасти, дело в мотивации. Изучать французский куда веселее: масса доступных и интересных фильмов, книг, музыки, исторических материалов (по Франции). Фламандский, напротив, не особо богат на ту культурную составляющую, которая делает изучение языка привлекательным. Этот дисбаланс, является одной причин конфликта между двумя частями страны: Валлонией и Фландрией.
Очень интересно наблюдать за тем, как данная проблема решается на практике, особенно в деловой обстановке. Часто можно наблюдать следующую картину: валлон и фламандец прекрасно владеющие языками друг друга мирно общаются на... английском. А что? Зато никто не в обиде!

продолжение

Поскольку требования к владению иностранными языками в Бельгии высоки, то людям предоставляются соответствующие инструменты для их изучения. В стране огромное количество всевозможных школ и курсов, которые предлагают хороший уровень подготовки за очень небольшие деньги.
Однако, по-настоящему поражают курсы голландского/фламандского языка. Есть организация (официальная, спонсируемая государством) в которой стоимость 120 часов (!) всего… 20 евро. И это не шутка, не обман, не ошибка. В группу набирают до 10 человек. Расписание можно выбирать: вечерние курсы, утренние, интенсивные, субботние и т.д. Хороший уровень преподавания. Невероятно? Но факт!
С французским и английским дело обстоит немного сложнее. Впрочем, найти курсы, где за 120 часов обучения взимается плата в 120 евро вполне реально. Кроме того, существует целый набор интенсивных курсов (блоки по 1-2 недели, по 20-30 часов), где за занятия в группе по 2-4 человека полный час обучения стоит всего 10-12 евро.
Интересной особенностью большинства этих школ является то, что преподаватель говорит с учениками только и исключительно на изучаемом языке. Даже на самых начальных уровнях. Для объяснения значения того или иного слова или фразы используются картинки, жесты, знакомые слова, но никакого перевода на другие языки. На собственном опыте проверено – очень эффективный метод!

Итог? Цитируя друга скажу: «в Бельгии на английском не говорят только собаки»(с). Это, конечно, некоторое преувеличение, но я сам прожил в Брюсселе около года не говоря ни единого слова по-французски (про фламандский вообще молчу) и не испытывал ровным счетом никаких неудобств. Разумеется, в Брюсселе и Антверпене уровень лингвистических познаний заметно выше, чем в провинции. Это для любой страны – норма. Но вот средний уровень – безусловно, впечатляет!

@темы: путешествия, Европа, не мое, Бельгия

---

Моим ПЧ

Кстати, и тут поблагодарю всех, кто последовал за мной на новый дневник.

Ну, а тем, кто тут окажется впервые, остается сообщить, что есть еще два:

www.diary.ru/~ihtiandra/
www.diary.ru/~el-elk/

@темы: я, люди

---

Сайгё

Дописано и слегка переделано.

Надо сказать, что в процессе изучения творчества Юделевича, в частности, чаш на стихи танка, я обнаружила там множество стихотворений Сайгё и, в конце концов, им заинтересовалась.
Нет, я не то, чтобы уж совсем-то не знала танка Сайгё, я их неоднократно видела, читала и даже использовала в своей "сказке" о японской поэзии:
el-astra-09.narod.ru/Others/Japan/poem1.html
el-astra-09.narod.ru/Others/Japan/poem2.html
el-astra-09.narod.ru/Others/Japan/poem3.html
Но при этом я не замечала ни личности, да и самих стихов тоже...
Результат оказался закономерным: после стихов меня заинтересовала личность самого Сайгё. Даже короткий поиск в сети дал просто поразительные результаты, которые никак не дают мне теперь успокоиться.
Сайгё - японский аристократ. Причем в очень интересном варианте - его отец относился к северной ветви семьи Фудзивара, а мать была из рода Минамото. Я, конечно, понимаю, что отношение к женщине в Японии тех лет было очень даже интересным, так что материнское происхождение можно бы и не учитывать, но все же...
В Японии существовало всего четыре основных клана знатных семей, которые могли бы бороться за императорский титул. Это Фудзивара, Минамото, Тайра и Татибана. При этом известно, что в эпоху Хэйан, которую я по значимости для Японии сравниваю с эпохой расцвета древнегреческой цивилизации для Европы, страной правил клан Фудзивара. Кроме того, что Фудзивара неоднократно проявляли себя талантливыми, хотя и хитрыми политиками (хотя почему "хотя"?), они прославились еще и как известнейшие поэты, возведшие поэзию (те самые танка) в культ своей семьи. Именно благодаря им были написаны многие поэтические страницы, благодаря им существует архив Японии, из которого мы знаем о ее жизни в Средневековье, наконец, многие каллиграфы тоже вышли из этой семьи (а если уж говорить про дзен... но не будем)
Однако власть им не удалось удержать, между собой схлестнулись сразу два дома - Тайра и Минамото. Эпохе Хэйан пришел конец, началась сплошная гражданская война. Вначале Минамото бездарно проигрывали, полностью потеряв власть в стране. Пока, наконец, одному (и последнему по сути) из них не удалось собрать самураев вокруг себя (так, кстати, начался расцвет их самурайской культуры), переломить ход истории и полностью разгромить дом Тайра.
Фудзивара выжили при тех и при других, однако многие подверглись гонениям, многим пришлось бежать...
Не знаю, как и что там было с Сайгё, хотя известно, что он служил в северной гвардии императора, что означает, что самураи оказывались в стане его врагов. При этом он потомок аристократии. Что делала военная власть с аристократами? Правильно. Уничтожала без лишних проблем.
Сайгё был вынужден оставить службу и уйти в монастырь, оставив жену и дочь. Жена тоже, к слову сказать, оказалась в монастыре, а что случилось с дочерью остается только догадываться. Но зато они выжили. Легенда гласит, что они встретились когда-то, значительно позже, что вызвало слезы у сурового воина-монаха, при этом поэта. Но про дочь я пока ничего не знаю.
Считается, что после этой встречи Сайгё написал такую танка:
Жалеешь о нем...
Но сожалений не стоит
Наш суетный мир.
Себя самого отринув,
Быть может, себя спасешь.
Кстати, когда я читала об этой истории, в моей голове рисовалась картинка мужика лет 30-40. Но, сопоставив даты, я была потрясена: Сайгё было всего двадцать лет, когда все это произошло.
И ситуация сразу стала мне невероятно близка, ибо мое 20-летие приходилось на 1992 г.
Говорят, одно китайское проклятие звучит так: "Жить тебе в эпоху перемен". Я слышала эту пословицу в своем детстве, удивлялась пословице, понимая, что она справедлива, конечно, однако мне хотелось этих самых перемен, как это почти всегда хочется в детстве и молодости. И только пройдя Перестройку (и Ускорение, если кто помнит этот второй, забытый лозунг Перестройки), распад СССР, хаос смены строя и мучительное восприятие действительности, наступившей за ним, я начала понимать суть этого проклятия. И я знаю, что оно еще не закончилось, ведь конец моей жизни придется на совсем другие времена, а у власти будут люди, с которыми почти не найти общего языка уже сейчас...
Но почему я говорю это все о себе?
Потому что Сайгё тоже оказался в эпоху таких же примерно перемен, что, видимо, позволяет мне лучше понять и его, и его стихи.

------
22.08.2010
Сайге имел друзей среди Фуздивара и среди Тайра, то есть выходило, что он все время "играл" за проигравшие силы и старые кланы. Это неудивительно, поскольку невозможно не жалеть уходящую эпоху, в которую Япония обрела себя, в которую родились утонченные и возвышенные жанры, расцвела живопись и поэзия, развились ремесла и народ наконец-то отделил свое "я" от вседовлеющего китайского. Нет, разумеется, как говорится, недостатки тоже были. Революции и смены власти на ровном месте не рождаются, строительство Хэйана и расцвет государства были обеспечены непомерным ростом налогов, которые в конце концов, задавили сначала крестьян, а позже и средний класс, что и привело к взрыву. Но знание проблем советской эпохи не мешает мне, например, жалеть о полностью свернутых исследовательских программах, развитии космоса, да и просто тех человеческих отношениях, которые были раньше и сегодня почти не встречаются. Подозреваю, что так происходило со всеми и во все времена.
Но вернемся к Сайгё.
Его стихи во многом известны нам из-за деятельности одного его друга, по имени Фудзивара-но Тосинари (1114-1204, псевдоном Сюндзэй). Тосинари тоже был поэтом, что для Фудзивара было столь же естественным, как дышать. Но если Сайгё был вынужден не только уйти в монастырь, но и начать скитания (которые потом будут повторять чуть ли не все выдающиеся поэты Японии), то Тосинари был типичным "кабинетным работником", сидевшим у себя в замке практически всю жизнь. Зато он был чуть ли не первым, кто попытался исследовать стиль поэзии вака (), а заодно составил трактат "о старых и новых поэтических стилях", которые по-японских звучат как "Корай футайсё). И именно Тосинари собирал стихи Сайгё, которые тот исправно присылал ему все время из любых странствий. Сам поэт, Тосинари настолько высоко ценил работы Сайгё, что не только занимался включением этих работ в антологии, что было высшей честью для японского поэта, но совершенно непонятно, мог ли Сайгё бы сам заняться этим, если бы была такая возможность. Первая из антологий - "Сэндзайсю" – вышла в 1183г., незадолго до полного истребления дома Тайра, которое произошло в 1185 г.
Я не ходил в поля
За молодой травою,
Но влажен мой рукав – от грустных дум:
Как я бесцельно
Множил свои годы
Сюндэй
Тосинари, кстати, передал любовь к поэзии и творчеству Сайгё своему сыну – Фудзивара-но Саидэ, носившему псевдоним Тэйка. Тэйка, кстати, и сам оказался одним из лучших поэтов того времени, да и вообще всей японской истории.
Рукав, увлажненный слезами,
Сливы впитал аромат,
И отблеск луны,
Сквозь ветхую крышу пробившись,
На нем отразился…
Тэйка
Тэйка во многом продолжил деятельность своего отца, в том числе и в вопросах составления сборников, теоретических работах о поэзии и почитании скитальца Сайгё, который всегда давал знать о себе.
Как же мне быть?
На моем рукаве увлажненном
Сверкает свет,
Но лишь прояснится сердце,
В тумане меркнет луна.
Сайгё
(Подборка моя, возможно, и не связанные стихотворения – Е.С.)
Интересно, что и дочь Тосинари – поэтесса-принцесса Сёкуси (Сикиси) Найсинно (1151?-1201) тоже имеет большую известность. Все вместе они породили новый стиль танка, который назвали югэн, что означало "таинственность и глубина (темнота)". Это довольно мрачный стиль, который в будущем станет влиять на всю поэзию танка, на рэнга и театр Но. Он войдет в керамику, живопись, даже в садовое искусство (да-да, тот самый бонсай) и получит широчайшее распространение. Именно югэн будет определять самые мрачные, пожалуй, японские произведения искусства. Но эпоха того требовала, что поделать… Танка перестала быть техническим искусством игры словами и упражнения во многих смыслах, в стихи стала выливаться боль, как это и всегда бывает в такие времена.
Цветы прекрасных вишен
Отцвели, и ныне –
Ничто не радует мой взор,
А с неба тусклого
Льет долгий, долгий дождь…
(Сёкуси Найсинно)
Известно, что Сайгё "гулял" по заброшенным, холодным и труднопроходимым северным районам Японии, где и сегодня-то путешествовать в одиночку совсем непросто. Сложно сказать, что погнало его туда – собственная боль или элементарное преследование (известно, что монахом аристократ-воин был не самым образцовым, хотя образ буддистского ада описал как нельзя лучше, но об этом потом). На его глазах погиб почти весь род Тайра, многие представители которого числились в его друзьях, а за пять лет до его смерти, в схватке с Ёритомо Минамото Тайра погибли полностью. Мог ли он сам находиться под угрозой уничтожения? Кто знает…
Непрочен наш мир.
И я из той же породы
Вишневых цветов.
Все на ветру облетают,
Скрыться... Бежать... Но куда?
Но факт остается фактом – Сайгё ухитрился выжить в очень сложных природных условиях, причем везде заводил знакомых и поддерживал контакты со старыми приятелями (что тоже, видимо, было не совсем просто). Неудивительны после этого стихи, где есть все, что угодно: от сожалений от конца уходящей удивительно красивой эпохи до боли от происходящего в стране…

Не узнаю столицы.
Такой ли я видел ее?
До чего потускнела!
Куда же сокрылись они,
Люди былых времен?

Весенний туман.
Куда, в какие края
Фазан улетел?
Поле, где он гнездился,
Выжгли огнем дотла.

Не помечая тропы,
Все глубже и глубже в горы
Буду я уходить,
Но есть ли на свете место,
Где горьких вестей не услышу?
В эту эпоху был короткий мир жесткой диктаторской власти Киемори Тайра, который практически силой удерживал всю страну на грани пропасти. К сожалению, Киемори сам обладал неуравновешенным характером, в конце концов, он решил перенести столицу из Хэйана (Киото) в Фукухара. Местность эта была очень отдаленной и заброшенной, сама идея убежать от интриг и заговоров, возможно, была и здравой, но место было выбрано неправильным.
В результате, пострадали и те, кто остался в Хэйане и те, кто перебрался в Фукухара, где даже простое строительство шло очень тяжело.
Заоблачный чертог...
Увы! Покинутой столицей
Он сделался теперь.
Но пусть луну пятнают тучи,
Не изменился чистый свет".

Интересно, что я все еще не упомянула, когда родился Сайгё, а это было в 1118 г. (прожил до 1190 г). Звали же его на самом деле Сато Норикиё (японские поэты почти поголовно имели псевдонимы, да еще и не по одному, совсем похоже на современный Интернет). В монастыре он принял имя Энъи, а вот литературным псевдонимом и было Сайгё (идущий на запад, где по буддистским традициям находилось царство мертвых)

To be continue...

запись создана: 20.08.2010 в 12:43

@темы: вокруг света, японская поэзия, Япония, сказки

---

А это интересное оформление и неплохая подборка японской поэзии
rozamira.org/lib/themes/vestniki/hokku.htm

@темы: японская поэзия, Япония

---

21.08.2010 в 08:42

Пишет  ihtiandra:

Сообщения от Euronews
Оригинал лежит на моем же жж дневнике под тем же ником:
ihtiandra.livejournal.com/10777.html


С Евроньюс никак нельзя вставить сюжеты на свой блог, что очень, конечно, жалко.
Но никто не мешает хотя бы ссылки ставить....
Все новости от ESA - European Space Agency

ru.euronews.net/2010/06/25/berlin-air-show-2010...
Известнейший салон в Германии, новости космических технологий

А это новости спутникового телевидения (насколько изменилась ситуация с 70-х гг. именно со спутниковым телевидением). Здесь еще о том, как запускают спутники, и что с этим можно сделать. Новости с завода, производящего почти половину европейских спутников.
Спутник рассчитан на работу в диапазоне от -150С до +150С, и на 15 лет работы.
ru.euronews.net/2010/05/27/satellite-tv-beaming...

Медицина на орбите, состояние космонавтов на орбите и после, на Земле
ru.euronews.net/2010/04/30/health-and-medicine-...
ru.euronews.net/2010/05/14/space-medicine-on-ea...

О солнце. Много картинок и информации.
ru.euronews.net/2010/04/02/star-story/

Путешествие на МКС
ru.euronews.net/2010/03/04/nearly-there-the-iss...

И внутрь угольной шахты
ru.euronews.net/2010/05/05/a-tale-of-undergroun...

Инфекции от животных к человеку передаются все чаще...
В основном, речь о грызунах, передающих все, что угодно. Геморрагическую лихорадку, например.
ru.euronews.net/2010/04/22/animal-to-humanhidde...

Закончим с медициной сюжетом о том, что лекарства от похудения имеют нулевой эффект. Это заключение конгресса диетологов и фармацевтов
ru.euronews.net/2010/07/14/study-casts-doubt-on...

ru.euronews.net/2010/07/28/a-new-wave-in-coasta...
Как остановить всемирный потоп. О том, что можно сделать для побережий мира, которые постоянно сокращаются под действием морей и океана. Уровень океана, как известно, растет.
Скорость 3.3-3.5 мм/год. А ведь эта информация - лучшее доказательство глобального потепления.
В числе главных проблем: затопление Венеции одноименной лагуной. Строится приливной барьер вокруг лагуны, подводные волноломы, песчаные острова и т.д. В этих островах еще и животные прячутся. Интересно, что на моей памяти, это пока единственное место, где нашли практический выход фрактальные теории.
Испания - второй сюжет.
Но самое гениальное решение попросту поставить метровую стену. Стоило копья-то ломать... И деньги тратить

Из той же оперы. Исчезновение ледников (всего 2-х минутный сюжет о ледниках Гренландии).
В Гренландии действительно проводился уникальный эксперимент по глубокому бурению льда.
Кстати, ледник таял себе и таял, в результате теперь можно бурить шельф и добывать нефть... С известным риском.
ru.euronews.net/2010/08/05/global-warming-in-no...

Кстати, про опасности нефтедобычи
ru.euronews.net/2010/07/12/investigation-descri...
В Мексиканском заливе 27 тыс. нефтяных ЗАБРОШЕННЫХ скважин. Они забиты банальными бетонными пробками, которые устанавливаются с 40-х годов и постепенно портятся...
ЕС собирается ввести мораторий на глубоководное бурение, ах, ну ты... А кто остановит Азию?

ru.euronews.net/2010/06/04/guardians-of-the-oce...
Защитники мирового океана. Сюжет раз - северная часть Сицилийской акватории. Малые подводные вулканы.
Сюжет плавно перетекает в проблему исчезновения промысловой рыбы, которая имеет место. В Средиземном море лов давно не идет, только в океане, рыба сейчас идет исключительно очень мелкая, в общем, все плохо.
Это любой может наблюдать по содержанию рыбы в магазинах. Всякие пангасиусы нынче ловят рядом с Антарктидой, сельдь почти не ловят, тунец, лосось, треска, даже хек и минтай косяками уже почти не ходят. Даже сама-то рыба одного возраста стала значительно мельче, чем была когда-то раньше. В общем, тут тоже кранты наблюдаются.
Земля перенаселена, нас ждет голод. (Это мое уже)
Впрочем, говорят, можно и более разумно себя вести. В частности, в Европе вводится новая градация рыбы: рыбу надо ловить взрослой, чтобы она успела произвести потомство. Такая рыба стоит дороже.
Ну, а ее плохо берут. И это полбеды, поскольку ловят-то рыбу очень даже не европейцы, а, скажем, какие-нибудь африканцы, которым больше и делать нечего.
Кроме того, в сюжете еще кораллы, влияние человеческих шумов.
Но заканчивается все оптимистичной фразой насчет того, что в будущем, когда человечество вымрет, океан возродится.

Кстати, близкий сюжет
ru.euronews.net/2010/06/03/sea-to-plate-a-cool-...
Путь трески до прилавка, как по пути меняется вкус, что нужно делать для сохранности.

А это интересно. В Габоне найдены существа, которые жили 2 млрд.!!! лет назад. Многоклеточные!!! (а не 600 млн. лет назад!)
ru.euronews.net/2010/07/06/fossil-discoveries/
Первые клетки появились 3.5 млрд. лет назад, а 4.5 млрд. лет - это время жизни Земли и Солнечной системы.
Ну, заодно, сообщение о том, что в Перу нашли зуб Левиафана (Nature уже опубликовала), возраст - 12 млн. лет. Предок кита.

Роботы-динозавры в Валенсии (Испания)
ru.euronews.net/2010/08/02/saying-hola-to-the-d...

Первая женщина-гондольер в Венеции (Италия)
ru.euronews.net/2010/08/20/gondoliers-now-woman...

Катастрофическое положение в Пакистане
ru.euronews.net/2010/08/20/appeal-for-helicopte...

Точное определение происхождения чая:
ru.euronews.net/2010/06/16/brouhaha-brewing-in-...

@темы: вокруг света, медицина, наука, наблюдения, новости евроньюс, открытия, в мире